5.01.2009

好贴心的歌词,两年前看估计不会有任何感觉

DCT07的专辑,里面的前三首旋律及歌声都令人印象颇深,尤其是单曲出在吉田小姐遇到那件事不久,封面没有甜美的笑容,只有可以暖人心田的红色字体。

最近在回忆这些年喜欢过的一些歌,前天翻出了这一张,我竟然在循环这首歌n次的两年之后,才想起应该查一下歌词的中文意思。。。为何看得人诸多感触呢

大阪LOVER
歌手:DREAMS COME TRUE
作词:吉田美和
作曲:吉田美和



“最终に间に合ったよ 0时ちょい前にそっちに着くよ”
[总算是赶上了,12点前就可以到你那了]

メール短すぎたかな わたしもそっけないけど
这样的短信会不会太简单?虽说我的语气也的确冷淡了点啦

新大阪駅まで むかえに来てくれたあなたを见たら
看到来新大阪站来接我的你

いつもはいてるスウェット 今日も家へ直行か…
穿着常穿的运动衫,今天我们也是直接回家么~

万博公园の太阳の塔 ひさびさ见たいなぁ!
好久不见万博公园的太阳之塔,真想去看看呐!

明日さ、たまにはいいじゃん!!
明天偶尔去看看也不错哦

「そやなぁ¨」って行くの 行かないの
[这个嘛……]这个回答到底是去,还是不去?

何度ここへ来てたって
虽然来这里很多次了

大阪弁は上手になれへんし
还是无法把大阪腔讲的很好

楽しそうにしてたって
虽然我看起来很开心

あなた以外に连れはおれへんのよ
但如果不是你带着我就不行呦

近そうでまだ远い大阪
好像很近但其实很远的大阪啊

言いたいこと言えなくて 黙ってしまうのも良くないよね
无法说出想说的话,就这样沉默下去实在不太好呢

毎周は会えないから けんかだけは避けたいし
因为不是每周都能见面,所以想尽量避免吵架

通い惯れた道が いつもより长く感じるこの空気
虽然是走习惯的路,总觉得比平常还来的漫长

御堂筋はこんな日も 一车线しか动かない
御筋堂今天也是这样者有单行道通行

家に着く前に 何か饮むもの买ってこようか
回家之前要不要去买点什么来喝呢?

気分変えようとしてるんじゃん!
想改变一下气氛嘛!

「そやなぁ¨」っているの !! いらないの !!!
[这个……]这个回答到底是要,还是不要!!!

何度ここへ来てたって
已经来过这边好多次了

「一绪に住まへんか 」とは言わないし
你却一直不说[要不要一起住?]

楽しそうにしてたって
虽然我看起来很快乐

そこは内心 めっちゃさびしいんよ
其实人家内心超级害怕寂寞的

近そうでまだ远い大阪
好像很近但其实很远的大阪

覚悟はもうしてるって
我已经有了觉悟咯

大阪のおばちゃんと呼ばれたいんよ
会被人家称作大阪欧巴桑

家族と离れてたって
即使和家人分离

あなたとここで生きていきたいんよ
我也想跟你在这里一起生活呀

东京タワーだって
即使是东京铁塔

あなたと见る通天阁にはかなわへんよ
也比不上跟你一起看到的通天塔呦~

なんで そんなに笑って!
干吗笑成这样嘛!

一生に一度の告白やんか!
这可是我一生一次的告白耶!

恋しくて憎らしい大阪
让人又爱又恨得大阪啊

何度ここへ来てたって
虽然来过很多次了

また来るのはあなたがおるからやもん
我会再来还不都是因为你在这

楽しそうにしてたって
虽然我看起来很快乐

それはあなたがここにおるからやもん
这还不是因为你在这儿

どんだけけんかしたって あなただけ
即使怎样吵架,也仍然只想着你

ほんまに大切やもん
这对我是真的很重要啊

「もうこっち来いや」って言って
就说[过来一起住吧]

あぁ!!! 催促してしもたやないの
啊啊啊~说的好像我在逼你一样

近そうでまだ远いか 大阪
好像很近又很远的大阪啊

恋しくて憎らしい大阪!
让人又爱又恨的大阪!

4.23.2009

强吻图真好看。

你停机了。
想给你交了话费然后打过去。
打过去需要勇气,今天我耽误不起。
还是有点想不通,一定会想通的吧。
最后一天,我会用心复习的。
我好喜欢你。

伤口有点深,裂痕要填平

上联:执迷不悔,再真也是伪情
下联:事与愿违,再甜也是苦恋
横批:我喜欢你

真的好喜欢你

4.22.2009

09任务

学会安心。

4.10.2009

月亮小组,很屌很文艺

   后来我就离开了他的家。07年底我们竟然在鬼街巧遇了,他没看见我,我站在后面静静的听着他和几个哥们吹牛逼说起一姑娘“我操,她怀了我的孩子,找我要打胎的钱,我说我没有现在,你先打打完给我发票,我把钱给你,后来她打完了拿着发票来找我,我一把把发票撕了冲进马桶里问她现在还有发票吗?她一句废话都没有就走了!”
  
  
   如果我是那姑娘我就甩一句话“就当我嫖你了!”
  
  我没有和他说话也没有继续吃饭,一个人默默的走了,在寒冷的街头,不知道为什么想起一句话“悲伤逆流成河。”
  
  
   爱情开始都是个喜剧,物极必反后变成悲剧。是谁说“每个女人一生都要爱上至少一个王八蛋。”
  
   带着07年获得的真理,这一年过去了。

4.01.2009

母后关于今后生活态度的三点重要批示

1.努力
2.闭一眼活着
3.不能自己伤害自己

3.24.2009

昨晚像冬天一样冷,是真的。今天门外雨夹雪。

银河系永远逃不过魔咒剧本,果然如此。

3.18.2009

时间是一相对概念,这没人否认,这连不会做板凳的木工爱因斯坦都知道。
时间有相对性,必然会有绝对性,看来这不是每个木匠都晓得的。

俩遛狗的遇到,这是叫小姐。
检查品种证书之后配狗,基本等效于交往四个月的闪婚。

反正我不行。

我今天基本过的是想吃什么就吃什么的生活,虽然端上桌并没有想象中的那么想吃。
下午面带微笑地把病人耍了,阴招我也行。

旅游就应该最想旅游的时候再去。
最有钱最有闲的时候,应该盘个铺子。
这是正常思路,我笃信。

男女有别,男女果然有别。

3.08.2009

为什么阿布总想哭

无论在哪里,一个人的时候,总想哭。
是不是听错了歌的缘故,循环播放真他妈坑人。

2.26.2009

刚刚好,完成时间也是刚刚好

向量小姐太二了太二了。。。
不登录豆瓣,就无法从链接进入博客。。。
文献述评原来是酱紫的,怪不得没有人写。。。
才写了提纲的四分之一,越展越多崩溃了,于是把中等身材的题目缩成了究级小题目收笔。。。
儿子的线控是不是坏了啊,无法调单曲循环!!!耳机遇难之后,再次考验我的心脏。。。
佐井的歌终于听懂一句了,kami~samana。。。神明大人啊,请如何如何。。。
已经吃了两个香蕉,一个梨,早餐没有着落啊。。。
求神不如求己,己若疲累了,咋整?
一颗心,不多不少,刚刚好吧。

2.16.2009

99巴仙的可能,是一觉醒来,顿悟荡然无存,至少,现在清爽的很

佛曰,不可说

顿悟这词,高一第一次接触,觉得好神奇好玄妙。

终于,有那么一刻,我也,顿悟了。

2.09.2009

谁的停滞不前,都不会影响到生活的继续向前

爱这个字,就是很可疑。

还是没辙啊。

我现在需要一理念,然后不考虑对错,积极贯彻。

1.26.2009

如果要让我活,让我有希望地活,我从不怕爱错,只怕没爱过

我现在开始回忆,谁是我装嗲说话时,没有露出惊讶表情并欣然接受的第一人。
既然我什么都不在乎了,为什么大半夜上网的时候,还要再用一遍护手霜。

不要什么事都推给天命

1.15.2009

1.04.2009

那表实在太丑了,还是算了吧。那啥,戒指不错,还便宜~

1.01.2009

还真是越来越无知了

我不知道打从我第一天踏进教室就觉得稳重无比的倩倩小姑娘为何后来减掉了垂到屁股的长头发。
我不知道一直和我轮作第一、二名且成绩每每只差0.5分的艳艳小姑娘后来为何会喜欢上班里外号耗子药的捣蛋大王,也就是我上初中认的第一个哥。
我不知道和我坐同桌的学校里的“老大”为何会为我跟外班出手打架然后回了教室仍然没完的欺负我,以致在班里留下一句“只有我能欺负你别人都不行”的经典句子。
我不知道老大后来为何要撮合我和四班的绯闻男友在一起,以致于最最后后留给我的印象便是那段小打小闹的校园小段子只值一块钱人民币的赌注。
我不知道为何想起了那么多初中时代的事情却唯一没有回忆穿一件手织绿毛衣的你拿了本书踱向图书馆的难忘桥段。
后来从我身边又经过了很多人,你是唯一被我称为“那男人”的那个,我不知道这到底是不是传说中的“本命”,我只知道最近我一直在退缩而且越退离你越远了。